«Боруссия Дортмунд» — «Ювентус» — 3:1
Мюнхен. 28 мая. 59000 зрителей. Судья Ш.Пул (Венгрия).
«Боруссия»: Клос, Ройтер, Колер, Заммер, Крее, Ламберт, Паулу Соуза, Хайнрих, Мёллер (Цорк, 89), Ридле (Херрлих, 67), Шапюиза (Риккен, 70).
«Ювентус»: Перуцци, Поррини (Дель Пьеро, 46), Феррара, Монтеро, Юлиано, Ди Ливио, Дешам, Зидан, Югович, Виери (Аморузо, 71), Бокшич (Таккинарди, 87). Голы: Ридле (29, 34), Дель Пьеро (65), Риккен (71).
Предупреждены: Поррини, Паулу Соуза, Риккен, Юлиано.
Первым тайну двух мячей Карлхайнца Ридле в финальной игре раскрыл журналистам на послематчевой пресс-конференции Штефан Ройтер. Он рассказал, как тот, проснувшись нынешним утром, поведал ему, что видел чудесный сон, в котором он, играя в финале с «Ювентусом», забил два гола: один — левой ногой, другой — головой… И надо же, сон оказался вещим! Именно левой ногой и головой провел Ридле два мяча в ворота итальянского клуба.
Появившись чуть позже на той же пресс-конференции, Ридле радостно подтвердил рассказ своего товарища. На вопрос развеселившихся журналистов, не видел ли он и раньше вещих снов, Карлхайнц с деланным сожалением ответил: «Нет». Но добавил, что с нетерпением будет ждать следующей ночи, вдруг опять что-нибудь приятное приснится.
Ройтер, кстати, свое сенсационное сообщение закончил таким резюме:
Сон сном, но вы же сами видели, с какой самоотверженностью и отдачей играл сегодня Ридле. Он заслужил эти два гола.
Потом уже тренер Оттмар Хитцфельд скажет, что первый гол Ридле поверг «Ювентус» в шок…
Перед матчем все сходились в том, что фаворитом в этой игре, безусловно, является «Ювентус». Миланская «Гадзетта делло спорт» провела анкету среди ведущих итальянских специалистов, и все до единого сказали, что успех будет на стороне «Ювентуса», в том числе тренер национальной сборной Мальдини, такие крупные фигуры, как Дзофф, Раньери, Тарделли, Лидхольм, Эрикссон (двое последних даже назвали победный счет — 2:0), Вичини…
«Боруссия» как бы находилась в тени, тем более что последний матч чемпионата Германии проиграла «Гамбургу» на его поле — 1:2, причем два мяча в ее ворота провел нападающий Веетендорф, только что приглашенный «Гамбургом» из клуба региональной лиги, что дало повод «Бильду» воскликнуть: «Один любитель обыграл прожженных профи!». В этой встрече у «Боруссии» не было в составе Ридле и Мёллера, которых, по общему мнению, берегли к финалу Лиги чемпионов. В меланхолии пребывал Заммер. Травмы настолько замучили его, что он серьезно стал говорить о том, что хочет вообще закончить играть в футбол.
«Боруссия» таким образом распростилась с чемпионским званием, и это было очень болезненно воспринято в Дортмунде. Дошло до того, что стали говорить даже о возможной отставке Хитцфельда, не оправдавшего оказанного ему высокого доверия выиграть в третий раз подряд титул чемпиона Германии. Вот какие горячие головы руководят клубом «Боруссия». Им подавай только первое место. А «Ювентус» тем временем, сыграв вничью с «Аталантой», также за тур до окончания своего первенства обеспечил себе чемпионское звание.
И итальянские, и немецкие журналисты совершенно точно вычислили составы обеих команд и опубликовали их в день финала. У «Ювентуса» остался в запасе Дель Пьеро, который еще окончательно не восстановился после тяжелой травмы, а у «Боруссии», за исключением давно уже больных Жулио Сезара и Фройнда, вышли на поле все сильнейшие на этот момент.
В канун матча по немецкому каналу САТ‑I проходило традиционное футбольное шоу, большая часть которого была посвящена предстоящему финалу. Выступали игроки и тренеры разных клубов Германии, в том числе и Хитцфельд. В конце была сделана попытка дать оценку игровых достоинств соперников. Для «Ювентуса» она была такой: «Супероборона и сильная атака», для «Боруссии»: «Проблематичная оборона и сильная средняя линия».
Тактические системы команд несколько отличны. У «Ювентуса» четыре защитника в линию — Поррини, Феррара, Монтеро, Юлиано, перед ними в центре располагается Дешам, справа в средней линии — Ди Ливио, слева — Югович, впереди два нападающих— Бокшич и Виери, а сзади них — Зидан. У «Боруссии» три защитника: Заммер — свободный, Колер и Крее играют персонально с Бокшичем и Виери, два линейных полузащитника — Ройтер (справа) и Хайнрих, гончие псы, в чью задачу входит вести игру на своих флангах «от и до». Они — и крайние защитники, и крайние нападающие. Два центральных полузащитника — Ламберт, «рабочая лошадка», и Паулу Соуза, зачинатель атак. Впереди также два нападающих — Ридле и Шапюиза, а чуть сзади — главный разводящий игры «Боруссии» Мёллер. По такой, кстати, системе играла сборная СССР, когда ею руководил Бышовец.
В составе «Боруссии» было четыре игрока, прежде игравших за «Ювентус», — Мёллер, Колер, Ройтер и Паулу Соуза.
30 камер на стадионе и две на дирижаблях должны были дать полную картину происходящего на Олимпийском стадионе в Мюнхене для полумиллиарда телезрителей всего мира. В качестве почетных гостей были приглашены игроки клуба «Манчестер Юнайтед», пережившие авиакатастрофу в 1958 году в Мюнхене.
Учитывая, что на Олимпийском стадионе в Мюнхене есть еще и беговая дорожка, а трибуны покатые, смотреть футбол с такой высоты и с такого отдаления — дело затруднительное.
Единственное, что четко просматривается, так это тактические маневры команд.
Около получаса «Ювентус» все-таки доминировал на поле. Он старался не вести игру в центре поля (средняя линия у «Боруссии» действительно сильна), а при первой возможности переводил мяч средними или дальними передачами вперед. И как только его получал кто-то из игроков итальянского клуба, к нему сразу подстраивались партнеры. У футболиста, владевшего мячом, всегда был большой выбор, с кем сыграть, и поэтому каждый раз у «Ювентуса» завязывалась интересная игра в атаке, причем большими силами.
Переход от обороны к нападению у итальянцев, конечно, отлажен блистательно. У немцев же, наоборот, атака строилась в расчете на удачные индивидуальные действия кого-либо, чаще всего Шапюизы. Игроки «Ювентуса», однако, умело локализовали очаги опасности путем коллективного отбора мяча. Казалось, все шло к тому, что вот-вот итальянцы забьют гол. Самый острый момент был у них тогда, когда Виери, очень, кстати, агрессивный форвард, сумел ускользнуть от двух защитников и оказался один на один с Клосом,находясь чуть слева от него. Когда он пробил, то первое впечатление было, что это гол. Мяч, однако, попал в сетку с внешней стороны. В самом начале матча, правда, случилась ситуация, когда Югович в борьбе с Колером рухнул в штрафной. Забегая вперед, скажу, что итальянцы, в частности вице-президент «Ювентуса» известный в прошлом игрок Беттега, чуть ли не главным виновником своего поражения назвали венгерского судью Пула, который, по их мнению, не назначил два пенальти в ворота «Боруссии». Первый момент я упомянул, а второй случился после перерыва, когда также в штрафной упал Дель Пьеро в борьбе с Хайнрихом. Я, естественно, смотрел эти эпизоды затем несколько раз по телевидению, но ничего определенного сказать не могу. Были столкновения, были картинные падения, но были ли нарушения правил? В обоих случаях судья был рядом и без колебаний предлагал продолжать игру.
На 29‑й минуте у ворот «Ювентуса» был назначен второй по счету угловой удар. Как обычно, его исполнял Мёллер. Все десять полевых игроков итальянцев расположились в своей штрафной площади. Следует подача, Перуцци на выходе лишь слегка касается мяча, кто-то из защитников головой переправляет его подальше за линию штрафной, влево от себя, а там уже мяч поджидает шотландец Ламберт. Он незамедлительно делает передачу на противоположный фланг, и «супероборона» допускает в суматохе элементарный позиционный промах. Сразу два игрока «Боруссии» оказываются свободными — Колер (он всегда бывает у чужих ворот при розыгрыше стандартных положений) и Ридле, который грудью сбрасывает себе мяч на ход и левой ногой, как в своем вещем сне, вбивает его в сетку.
Для «Ювентуса» — это чуть ли не катастрофа. Итальянцы действительно были настолько уверены в непробиваемости своей обороны, что на какое-то время, как и заметил Хитцфельд, оказались в шоке.
Куй железо, пока горячо. Спустя пять минут «Боруссия» снова получает право на угловой с левого фланга. Вновь у мяча Мёллер, вновь в штрафной «Ювентуса» все его полевые игроки и только пять немецких. Подача — и Ридле вторично вгоняет в конфуз защиту итальянцев, головой, повторяя картину своего сна, посылает мяч в сетку.
Ридле — признанный мастер игры головой. Его главное достоинство не в том, что он умеет высоко выпрыгнуть, а в том, что он обладает редким чутьем, в какой именно момент надо выпрыгивать. Во время повтора по телевидению этого гола можно было заметить, как Ридле делает движения, готовясь к прыжку. Он еще стоит на земле, а защитники «Ювентуса» пошли уже ввысь. И только тут он взмывает вверх. Итальянцы, миновав высшую точку взлета, идут на приземление, а Ридле на самом верху и головой без помех наносит удар по мячу.
«Ювентус» — классная команда, и она находит в себе силы перейти снова к осаде ворот «Боруссии». И даже проводит мяч в сетку, но Пул, к негодованию итальянцев, отменяет гол Виери. Сыграл ли итальянец перед этим рукой, или мяч попал в руку? Границу тут может провести только судья, и он ее проводит: игра рукой.
В перерыве тренер «Ювентуса» Липпи тактически реформирует свою команду. Вместо крайнего защитника Поррини в составе появляется третий нападающий — Дель Пьеро, герой Межконтинентального кубка в Токио. Это заметно оживляет атаку итальянцев. Что делать в этой ситуации «Боруссии» — уйти в глухую оборону или?.. Хитцфельд после матча заметит: «Перед вторым таймом я сказал своим игрокам: не забьем третий гол — можем проиграть, ни в коем случае не уходить в защиту».
«Ювентус» все-таки заставил «Боруссию» обороняться. Прекрасно, однако, сыграл в ряде моментов немецкий вратарь Клос, отразивший очень опасные удары Юговича и Дешама. Но однажды и он оказался бессилен. Бокшич, подхватив мяч почти у центра поля, отдал его Зидану, а сам устремился вперед. Зидан возвратил ему мяч, и Бокшич, выиграв силовое единоборство у Колера, делает передачу в штрафную Дель Пьеро, а тот исполняет цирковой номер: пропускает мяч под левой ногой, а затем то ли пяткой, то ли внутренней частью стопы наносит удар, который застает врасплох Клоса. Мяч влетает в сетку.
«Ювентус» на подъеме. Кажется, еще чуть-чуть, и он сомнет «Боруссию». Но тут ответный ход делает Хитцфельд. Сначала он заменяет героя матча Ридле. Как выяснилось впоследствии, у него оказался перелом мизинца на ноге, но он в горячке борьбы на это не обратил серьезного внимания и узнал об этом только в раздевалке. А вскоре вместо Шапюизы выходит 20-летний игрок молодежной сборной Германии и солдат бундесвера Ларс Риккен. После призыва в армию он прошел обязательный шестинедельный курс молодого бойца, а потом был направлен, по нашему понятию, в спортивную роту. Там он может появляться один-два раз в месяц, и ему не возбраняется играть в футбол за профессиональный клуб.
Бундесвер в грязь лицом не Ударил.
Спустя несколько секунд после появления на поле Риккена Мёллер делает ему великолепную передачу на ход в разрез между двумя защитниками. Ларс продвигается вперед и метров с 25 прекрасным по исполнению навесным ударом посылает мяч над головой Перуцци под перекладину. Любопытен рассказ Риккена об этом голе:
Когда я получил мяч, то сразу вспомнил, как, сидя на скамейке запасных, замечал, что Перуцци все время выходит из ворот, и подумал: а почему бы мне не воспользоваться этой ситуацией? И нанес удар. Как видите, все удачно получилось.
Это была уже точка в матче. Теперь сомнений в его исходе ни у кого не было.
В последнее время судьба постоянно сводила «Ювентус» и «Боруссию» в различных турнирах, в том числе и в финале Кубка УЕФА 1993 года. И всегда успех сопутствовал «Ювентусу». Теперь наконец праздник на улице «Боруссии».
И особенно у Паулу Соузы, который в прошлом году выиграл Лигу чемпионов, играя за «Ювентус», а сейчас в составе «Боруссии».
Мне кажется, что это был лучший финал Кубка европейских чемпионов за последние годы. Высокое техническое мастерство «Ювентуса» и бойцовский характер «Боруссии», сплетясь воедино, создали настоящий футбольный спектакль, смотревшийся с неподдельным интересом.
Слава победителям, честь побежденным!
«Боруссия» из Дортмунда и «Шальке-04» из Гельзенкирхена, чьи стадионы разделяют какие-то 30 километров, принесли в этом году немецкому футболу два почетных европейских кубка. Хорошие соседи!